Ta konkretna jest akurat dość nietypowo z Czechowic, ale nie o to chodzi.
Już kiedyś zrozumiałem asymetryczny układ tych napisów, a to dzięki bytności na stacjach dzisiejszej Austrii - można tam spotkać te same tabliczki w oryginalnej krasie:
Niedawno wyremontowano budynek stacji Rajcza, błyszczy się teraz na całą okolicę, a na nim niespodzianka - wydobyte spod warstw farby ślady "szlifierki kątowej" sprzed prawie 100 lat.
Widok przed remontem:
(Źródło: http://trail.pl/szlaki/pieszy-szlak-tur ... ecia/16152 )
Dla zainteresowanych więcej zdjęć z ziem byłego cesarstwa:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Categ ... in_Austria
http://commons.wikimedia.org/wiki/Categ ... h_Republic